Spanien im Fokus

Die Erinnerung an die Francozeit: Wie das demokratische Spanien mit seiner Vergangenheit umgeht

Vortrag und Diskussion mit dem spanischen Historiker Jesús Izquierdo Martín von der Universidad Autónoma Madrid. In spanischer Sprache mit deutscher Übersetzung.
Mehr als ein Jahrzehnt zogen sich die Auseinandersetzungen um die Umbettung des Diktators Francisco Franco hin, bis er schließlich 2019 aus der von Zwangsarbeitern in den Berg getriebenen Kathedrale des Valle de los Caídos exhumiert und in einem Friedhof bestattet werden konnte. Die politischen und juristischen Probleme, die dabei überwunden werden mussten, zeigen, wie schwer Spanien sich immer noch tut im Umgang mit dem Bürgerkrieg und der fast 40-jährigen Diktatur. Mehr als eine Genration brauchte das demokratische Spanien nach 1975, um sich wirklich seiner Vergangenheit zu stellen.

Drucken (PDF)

Viaje poético: Dichterlesung mit dem spanischen Lyriker Jenaro Talens

Zweisprachige Lesung und Gespräch mit Jenaro Talens (geb. 1946), einem der renommiertesten Dichter Spaniens. Die Übersetzung der Gedichte besorgen Studierende der Universität Regensburg und Mitglieder des Deutsch-Spanischen Vereins El Puente. Die Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes München und dem Forschungszentrum Spanien der Universität Regensburg durchgeführt.

Am Anfang war nicht das Wort,
sondern seine Mehrdeutigkeit. Man hörte
das verwirrende Rauschen der Materie,
die in der Leere die Tage und die Nächte säte.
(Jenaro Talens)

Drucken (PDF)

Frühe Drucker: die Zusammenarbeit von deutschen und spanischen Werkstätten in der Frühzeit der Druckkunst

Vortrag und Gespräch mit der Germanistin und Hispanistin María Sanz Julián von der Universität Zaragoza.
Es waren allen voran Deutsche, die in der Frühzeit der Druckkunst vor 1500 nach Spanien gingen und dort die ersten großen Druckereien einrichteten. Dabei hielten sie immer den Kontakt in ihre Heimat, so dass es über Jahre hinweg zu einem fruchtbaren beiderseitigen Austausch von technischen Entwicklungen, insbesondere aber von Texten vor allem mit den süddeutschen Werkstätten kam.

Drucken (PDF)

Ähnliche Veranstaltungen